Both assigned to the same target, a spy squares off with an international ass...
Mr. & Mrs. Smith
Season 1 Episode 11: The Impossible Mission Episode
Mr. & Mrs. Jones are sent in to retrieve stolen currency plates from the treasury department. When Mrs. Jones gets shot Mr. & Mrs. Smith gets called in to finish the job.