Dragon Ball Kai: Doragon bôru kai

1. The Curtain Opens on the Battle! Son Goku Returns

The episode begins telling the story of Goku up to the present of the series....

2. Teki wa Gokû no ani!? Saikyô senshi Saiya-jin no himitsu

The stranger reveals himself to Goku and his friends, as well as Goku's origi...

3. A Battle with Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack!

Despite the fury of their attacks, Goku and Piccolo are unable to land a deat...

4. Gotta Run in the Afterlife, Son Goku! The One Million Kilometer Snake Road

Now that he's dead, Goku must fight to survive in the afterlife, especially d...

5. Survival at Wildness! The Moonnight Lets Gohan Watch Further!

Piccolo tries to toughen up Gohan with some wilderness survival training, but...

6. Final Reached the End! The Strange Exam of Kaio

As the deadly Saiyan invaders approach Earth, Gohan makes slow, but steady, p...

7. Battle with 10-Fold Gravity! Goku, Your Training in a Footrace

To prove himself worthy of King Kai's training, Goku must test his mettle aga...

8. Come Forth, Shenron! The Saiya-jin Finally Arrive on Earth

Goku's training under King Kai is finally complete, and he's eager to return ...

9. Yamcha's Hard Struggle! The Terrifying Saibaimen

The Saiyans have arrived, Goku isn't even on the planet, and the overmatched ...

10. Wait, Chaozu!! Tenshinhan's Screaming Kikoho

Krillin's furious attack wipes out the Saibamen, but the Z-Fighters are power...

11. Will Son Goku Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours

Piccolo hatches a desperate plan to prolong the battle until Goku's arrival. ...

12. The Tears Piccolo Shed... Son Goku's Furious Counterattack!

Goku arrives in time to save Gohan and Krillin, and the resurrected warrior i...

13. This Is the Kaio-ken!! A Battle to the Limit: Goku vs Vegeta

The stage is set for a final showdown between Vegeta and Goku. The Saiyan Pri...

14. Kamehameha Clash! Vegeta's Tenacious Grand Transformation

Vegeta can't handle the fury of Goku's triple Kaio-Ken technique, so the Saiy...

15. Goku in Absolute Peril! Entrust Your Wishes to the Genki-dama

As Goku lies exhausted and vulnerable on the field of battle, Gohan and Krill...

16. The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle

Krillin and Gohan team up to blast Vegeta with a Spirit Bomb, but the Saiyan ...

17. Dawn of the Fierce Battle... The Planet of Hope Is Piccolo's Homeland

Vegeta has been defeated, but there's no time to celebrate. The Z-Fighters mu...

18. The Spaceship that Sleeps in Yunzabit! Blast Off for Planet Namek

Preparations for the journey to Namek hit a snag when Bulma accidentally blow...

19. A Formidable New Enemy! Emperor of the Universe, Freeza

A bad case of space boredom makes Bulma a pain to share close quarters with, ...

20. Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning with Ambition

Gohan and Krillin beat up on Frieza's henchmen, but their spaceship is destro...

21. Protect the Dragonballs! The Namekian Offensive

Goku blasts off in a brand new spaceship specially equipped with a device des...

22. Dodoria in Terrifying Hot Pursuit! Vegeta Learns the Truth

Gohan and Krillin risk their lives to rescue a young Namekian, and Vegeta goe...

23. Vegeta's Secret Maneuvering! The Namekians Are Tragically Attacked

After easily defeating Dodoria, Vegeta begins his violent search for the two ...

24. Resurrected Comrades! The Handsome Warrior Zarbon's Devilish Transformation

King Kai telepathically "phones" Goku with a warning to stay as far away from...

26. The Plot Is Smashed! The Counterattack, Vegeta vs. Zarbon

Vegeta lays it on the line in a daring attempt to steal the Dragon Balls righ...