Ben discovers that even in a castle with hundreds of rooms, it's not easy to hide two Swedish backpackers.
Aired: Oct 29, 2013 Teenage twins Sam and Ben Hazelton are abruptly uprooted from their normal, A...
Aired: Oct 29, 2013 It's quickly apparent to Sam and Ben that although their hosts are aristocrat...
Aired: Oct 30, 2013 Jack and Lucy are supposed to play their music to the public for a school pro...
Aired: Oct 30, 2013 Lili thinks quite pragmatically: for her, spirits of the ancestors belong to ...
5. Immer Ärger mit der Verwandtschaft
Aired: Oct 31, 2013Rival family members threaten to take over the castle.
Aired: Oct 31, 2013 Sophie inspires Ben to look at history through new eyes.
Aired: Nov 4, 2013 Sam is suddenly an internet singing sensation but Jack and Lucy aren't impres...
Aired: Nov 4, 2013 Ben discovers that small towns can harbor big family feuds.
Aired: Nov 5, 2013 Sophie puts her trust in Ben's outdoor skills - and soon wishes she hadn't.
Aired: Nov 5, 2013 Lili's plans to impress a group of young aristocrats are thrown into turmoil ...
Aired: Nov 6, 2013 Marcus is confused about his feelings for Sam while Sam is just plain confuse...
Aired: Nov 6, 2013 Ben confronts some unique aspects of German culture and Sophie confronts some...
Aired: Nov 7, 2013 Making a simple song video turns into an extremely complicated Chinese puzzle.
Aired: Nov 7, 2013 Philipp's grand idea of hosting a Murder Mystery Night becomes a lot more tha...
Aired: Nov 11, 2013 A government order to restore an old tower gives Hermann the excuse he needs ...
Aired: Nov 12, 2013 Sam's band gets a new name and Philipp and Lili get an unwanted surprise.
Aired: Nov 13, 2013 Lili has to make an impossible choice while Ben experiences the weekend from ...
18. Sing den Satz des Pythagoras
Aired: Nov 14, 2013Ben has a dog day afternoon and Jack's math results threaten to derail his mu...
Aired: Nov 18, 2013 A trip to a dance party in the city sees Ben's world come crashing down aroun...
20. Von Rockstars und Rechnungen
Aired: Nov 18, 2013All the castle's problems seem to be solved when rock star Johnny Brave walks...
Aired: Nov 19, 2013 Sam gets an offer she can't refuse but does, while Ben gets an offer he wants...
Aired: Nov 19, 2013 Ben discovers that even in a castle with hundreds of rooms, it's not easy to ...
Aired: Nov 20, 2013 Lili goes missing, Jack and Lucy get stranded and Sam loses her marbles.
Aired: Nov 20, 2013 Jack is in love with his classmate Courtney. But she disapproves of the frien...
Aired: Nov 21, 2013 Ben and Sam uncover some family secrets that will change their lives forever.
Aired: Nov 21, 2013 Ben's caught in a trap but when Marcus shows him a way out, he's not sure if ...
