High Heat

1. Soñar con fuego

When his brother Dani is murdered, nightclub stripper Poncho joins the fire b...

2. La muerte no perdona

The brigade's lone female firefighter decides to introduce herself properly t...

3. Es solo mi jefe

Demons from Julián's past affect his job performance and endanger a co-worker...

4. McAllen

Poncho and Olivia go to McAllen to talk to the lawyer who defended the allege...

5. ¿Sabes dónde te estás metiendo?

In Texas, Poncho meets a man who claims Ricardo was his old friend. Gerardo's...

6. La primera noche es más difícil

Rosario develops a medical worry. Olivia experiences a strange interaction wi...

7. Los muertos pueden hablar

Mayte meets with her boyfriend, eager to hear what he has to tell her, and la...

8. Historia familiar

A flashback reveals that Ricardo's wife had a stalker. The woman Poncho rescu...

9. Información es poder

Olivia and Poncho argue over whether to trust Leonora. Molina receives a racy...

10. Desconfía y acertarás

Gloria interrupts Ricardo's disciplinary meeting. Rosario struggles to hide h...

11. El pasado me persigue

A flashback reveals events immediately prior to the car bombing that killed A...

12. Un padre no se equivoca

The brigade is called to the scene of a mass accident, where emotions run hig...

13. Un poco de distancia

Gerardo meets Fabio for dinner and gives him a gift. Molina introduces Ana to...

14. Manzana prohibida

In a flashback, Isabel receives a tip about her boyfriend. Fabio tells his mo...

15. No creo en coincidencias

Cryptic text messages direct Ricardo and Olivia to Poncho's location. Mayte a...

16. Secreto bajo tierra

In the past, Isabel pays a price for her discovery. Rosario educates her foll...

17. Sorpresa

A flashback reveals a connection between Solórzano and Hugo. During a storm, ...

18. Retrato hablado

Olivia receives another anonymous text message. Fabio gives Mayte advice she ...

19. No es la persona que todos creen

A flashback reveals more details about Flor's death. Rosario's chemotherapy s...

20. Pasado presente

In the recent past, Solórzano receives orders from Hugo, and Olivia has a com...

21. Golpe al corazón

Poncho explains his criminal past to Leonora. Gloria's visitor delivers news ...

22. Perderlo todo

Penélope brings comfort to a grieving Ángel. Luis follows Ana to her new home...

23. Si no son míos, no serán de nadie

Disillusioned with Poncho, Olivia returns to her father's home, unaware Leono...

24. Un hijo sin padre

While his parents cheer Mayte's announcement, Gerardo starts to have a panic ...

25. Una noche inolvidable

Leonora faces the butcher of Reynosa. Erick tells Gloria about his mum. At th...

26. El amor nunca es demasiado

Poncho awakens to a horrific sight. Gerardo is visited by his mother. Julián ...

27. Las coincidencias no existen

After talking to his son in jail, Ricardo begins to suspect Olivia. Ángel ask...

28. Padre e hijo

The police arrest Olivia, but not everyone is buying her confession. Erick pr...

29. Bajo tierra

The brigade frantically searches through the rubble for Molina. Ana takes her...

30. Corazones rotos

Poncho and Olivia's passion for each other rekindles. Mayte's anger becomes v...

31. La razón de los motivos

A flashback to 27 years earlier reveals the events that incited Hugo to visit...

32. Resucitar de entre los muertos

Poncho views the flash drive's contents. Julián suffers a setback. Penélope g...

33. Ganadores y perdedores

Four years earlier, when Olivia decides to become a firefighter, her father m...

34. Un padre extraño

Rosario agrees to return home with her mom. On the run, Olivia soon encounter...

35. Road trip

During a long drive to Morelia, Poncho and his dad share memories of good tim...

36. No necesitas a nadie más

Hugo recalls problems he had with Olivia when she was a child. Julián and Ger...

37. No sabes estar solo

A month later, Poncho and Olivia make a joint decision, Gloria's sons play Cu...

38. Siempre voy a ser otro

A flashback reveals what Hugo did after Olivia's rescue. Julián spots Manuel ...

39. Llegó la hora

The brigade gives Molina a surprise. Fabio and Gerardo's big day arrives. Glo...